|
1.
|
Petr a Lucie / Romain Rolland ; [přeložil Jaroslav Zaorálek]
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel]. Typ materiálu: Text; Formát:
tisk
běžný tisk ; Literární forma:
Povídky ; Uživatelské určení:
Adolescent; Vydavatel: Praha : Český klub, 2000, c1999Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Líšnice (1). Umístění: Kmenový fond .
|
|
2.
|
Traktér u královny Pedauky ; Názory pana Jeronýma Coignarda ; Povídky Jakuba Kuchtíka / Anatole France ; z francouzského originálu La Rôtisserie de la Reine Pédauque přeložil Jaroslav Zaorálek, Les Opinions de Les Contes de Jacques Tournebroche přeložil Miroslav Drápal ; Otakar Novák: Franceovo zralé umění ve službách racionalismu, doslov
od France, Anatole, 1844-1924 [Autor] | France, Anatole, 1844-1924 | Drápal, Miroslav, 1916-1991 [překladatel] | Novák, Otakar, 1905-1984 [autor úvodu atd.] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel]. Vydání: 1. vyd. v OdeonuTyp materiálu: Text; Formát:
tisk Vydavatel: Praha : Odeon, 1977Dostupné on-line: Digitalizovaný dokument Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Líšnice (1). Umístění: Kmenový fond .
|
|
3.
|
Petr a Lucie / Romain Rolland ; přeložil Jaroslav Zaorálek ; [ilustroval Zdeněk Brdlík]
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel] | Brdlík, Zdeněk, 1929-1983 [ilustrátor]. Vydání: 12. vyd., (V Melantrichu 1.)Typ materiálu: Text; Formát:
tisk
běžný tisk Vydavatel: Praha : Melantrich, 1984Dostupné on-line: Digitalizovaný dokument Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Líšnice (1). Umístění: Kmenový fond .
|
|
4.
|
Třígrošový román / Bertold Brecht ; Z něm. orig. přel. J. Zaorálek ; Dosl. L. Kundera
od Brecht, Bertolt, 1898-1956 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [původce] | Kundera, Ludvík, 1920-2010 [původce]. Vydání: 3. vyd. (v SNKLHU 1.)Typ materiálu: Text; Literární forma: Vydavatel: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1962Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Kameničná (2). Umístění: .
|
|
5.
|
Flanderské legendy. Svatební cesta / Charles de Coster ; Z franc.orig. přel. Jaroslav Zaorálek ; Pavel a Olga Bojarovi
od De Coster, Charles Théodore Henri, 1827-1879 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [původce] | Bojarová, Olga, 1925- [původce] | Bojar, Pavel, 1919-1999 [Autor]. Vydání: 2. vyd.v OdeonuTyp materiálu: Text; Literární forma: Vydavatel: Praha : Odeon, 1979Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Kameničná (1). Umístění: .
|
|
6.
|
Romány lásky a nenávisti / Francois Mauriac ; [z francouzských originálů ... přeložili Jaroslav Zaorálek, Josef Heyduk] ; [doslov napsal Jiří Pechar]
od Mauriac, François, 1885-1970 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel] | Heyduk, Josef, 1904-1994 [překladatel] | Pechar, Jiří, 1929- [autor úvodu atd.]. Vydání: 1. vyd. tohoto souboruTyp materiálu: Text; Literární forma: Vydavatel: Praha : Odeon, 1980Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Kameničná (1). Umístění: .
|
|
7.
|
Petr a Lucie / Romain Rolland ; [přeložil Jaroslav Zaorálek]
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel]. Vydání: Vyd. 8., V SNKLHU 2.Typ materiálu: Text; Literární forma: Vydavatel: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Kameničná (1). Umístění: .
|
|
8.
|
Petr a Lucie / Romain Rolland ; přeložil Jaroslav Zaorálek ; [ilustroval Zdeněk Brdlík]
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel] | Brdlík, Zdeněk, 1929-1983 [ilustrátor]. Vydání: 12. vyd., V Melantrichu 1.Typ materiálu: Text; Literární forma: Vydavatel: Praha : Melantrich, 1984Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Pastviny (1). Umístění: .
|
|
9.
|
Petr a Lucie / Romain Rolland ; [přeložil Jaroslav Zaorálek]
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel]. Vydání: Vyd. 8., V SNKLHU 2.Typ materiálu: Text; Literární forma: Vydavatel: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Pastviny (1). Umístění: .
|
|
10.
|
Dobrý člověk ještě žije / Romain Rolland ; [přeložil Jaroslav Zaorálek] : [ilustroval Jiří Říha]
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel] | Říha, Jiří, 1942- [ilustrátor]. Vydání: 12. vyd., V Lidovém nakl. 2.Typ materiálu: Text; Literární forma: Vydavatel: Praha : Lidové nakladatelství, 1971Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Pastviny (1). Umístění: .
|
|
11.
|
Zvonokosy. [1] / Gabriel Chevallier ; [přeložil Jaroslav Zaorálek]
od Chevallier, Gabriel, 1895-1969 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel]. Vydání: Vyd. v Odeonu 3.Typ materiálu: Text; Literární forma: Vydavatel: Praha : Odeon, 1969Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Pastviny (1). Umístění: .
|
|
12.
|
Petr a Lucie / Romain Rolland ; přeložil: Jaroslav Zaorálek
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel]. Typ materiálu: Text Vydavatel: Praha : Dobrovský s.r.o, 2015Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Středisko Žamberk (2). Umístění: .
|
|
13.
|
Petr a Lucie / Romain Rolland ; [ilustroval Zdeněk Brdlík] ; [z francouzského originálu ... ] přeložil Jaroslav Zaorálek
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel] | Brdlík, Zdeněk, 1929-1983 [ilustrátor]. Vydání: 12. vyd.Typ materiálu: Text; Formát:
tisk Vydavatel: Praha : Melantrich, 1984Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Středisko Žamberk (1). Umístění: Sdružené Středisko .
|
|
14.
|
Zvonokosy. 1. díl / Gabriel Chevallier ; [z franc. orig. přel. Jaroslav Zaorálek ; red. Josef Čermák]
od Chevallier, Gabriel, 1895-1969 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel] | Čermák, Josef, 1928- [redaktor (výkonný redaktor)]. Vydání: 5. vyd.Typ materiálu: Text; Formát:
tisk Vydavatel: Praha : Odeon, 1981Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Česká Rybná (1). Umístění: Kmenový fond .
|
|
15.
|
Petr a Lucie / Romain Rolland ; [z francouzského originálu ... přeložil Jaroslav Zaorálek]
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel]. Vydání: 8. vyd., v SNKLU 2. vyd. [i.e. 9. vyd., v SNKLU 2. vyd.]Typ materiálu: Text; Formát:
tisk
běžný tisk ; Literární forma:
Beletrie ; Uživatelské určení:
Blíže neurčeno; Vydavatel: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964Dostupné on-line: Digitalizovaný dokument Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Česká Rybná (1). Umístění: Kmenový fond .
|
|
16.
|
Dobrý člověk ještě žije / Romain Rolland ; [z francouzského originálu ... přeložil Jaroslav Zaorálek ; doslov napsal Jaromír Lang]
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel] | Lang, Jaromír, 1914-1979 [autor doslovu (tiráže atd...)]. Vydání: 1 vyd. v Čs. spis.Typ materiálu: Text; Formát:
tisk ; Literární forma:
Romány ; Uživatelské určení:
Adult; Vydavatel: Praha : Československý spisovatel, 1951Dostupné on-line: Digitalizovaný dokument Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Dlouhoňovice (1). Umístění: Kmenový fond .
|
|
17.
|
Petr a Lucie / Romain Rolland ; [přeložil Jaroslav Zaorálek ; ilustrovala Eva Bednářová ; doslov napsal Jan Otokar Fischer]
od Rolland, Romain, 1866-1944 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel] | Bednářová, Eva, 1937-1986 [ilustrátor] | Fischer, Jan Otokar, 1923-1992 [autor doslovu (tiráže atd...)]. Vydání: 11. vyd., v Albatrosu 2. vyd.Typ materiálu: Text; Formát:
tisk ; Literární forma:
Beletrie ; Uživatelské určení:
Blíže neurčeno; Vydavatel: Praha : Albatros, 1975Dostupné on-line: Digitalizovaný dokument Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: České Petrovice (1). Umístění: Kmenový fond .
|
|
18.
|
Zvonokosy / Gabriel Chevallier ; z francouzského originálu ... přeložil Jaroslav Zaorálek ; překlad zrevidoval a doplnil Josef Čermák
od Chevallier, Gabriel, 1895-1969 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel]. Vydání: 5. vyd. v OdeonuTyp materiálu: Text; Formát:
tisk Vydavatel: Praha : Odeon, 1981Dostupné on-line: Digitalizovaný dokument Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Klášterec nad Orlicí (1). Umístění: Kmenový fond .
|
|
19.
|
Cesta do hlubin noci : román / Louis Ferdinand Céline ; [z francouzštiny přeložil Jaroslav Zaorálek ... et al.]
od Céline, Louis Ferdinand, 1894-1961 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel] | Kareninová, Anna, 1954- [editor]. Vydání: Vyd. 3., V této úpravě 1.Typ materiálu: Text; Formát:
tisk ; Literární forma:
Beletrie ; Uživatelské určení:
Adult; Vydavatel: Brno : Atlantis, 1995Dostupné on-line: Digitalizovaný dokument Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Litice nad Orlicí (1). Umístění: Kmenový fond .
|
|
20.
|
Smrt na úvěr : román / Louis Ferdinand Céline ; [z francouzského originálu ... přeložil Jaroslav Zaorálek ; k novému vydání připravila, ediční poznámku a vysvětlivky sestavila Anna Kareninová]
od Céline, Louis Ferdinand, 1894-1961 [Autor] | Zaorálek, Jaroslav, 1896-1947 [překladatel] | Kareninová, Anna, 1954- [editor]. Vydání: Vyd. 3., v této úpravě 1. vyd.Typ materiálu: Text; Formát:
tisk ; Literární forma:
Beletrie ; Uživatelské určení:
Adult; Vydavatel: V Brně : Atlantis : Společnost pro světovou literaturu, 1999Dostupnost: Jednotky dostupné k vypůjčení: Litice nad Orlicí (1). Umístění: Kmenový fond .
|